V4Eve Presenta: Hyde Jekyll Me
Capítulo 17
Revisa tu mensaje.
El Presidente se reunió con Ha Na personalmente.
Pero Ha Na no me va a decir de qué se trató la reunión.
Estoy un poco preocupado. Creo que deberías saber.
Por lo tanto, ¿le pidió a Jang Ha Na que se fuera?
Si, Siempre y cuando Jang Ha Na se vaya, tú puedes ser curado por completo.
¿Por qué no habría de hacerlo cuando hay una manera?
Por otra parte, he oído que ella no te ama,
y que a ella le gusta Robin, ese fantasma.
Así que ¿para qué quieres esta relación?
Es lo mejor que ella se vaya para todos.
Te dije que me ocuparé de ello.
¿Por qué no confías en mí ni una sola vez?
Aquí, echa un vistazo.
¿Qué te parece lo que este bribón está tratando de hacer?
La gente está pagando tanta atención a él. Cancelación repentina de la entrevista del escritor de webtoon Robin...
Él está tratando de revelar su identidad.
En el momento en que él se vaya, ya que tiene el mismo aspecto,
la gente va a conectarlo contigo inmediatamente.
¿Así que por eso le dijo a la persona que acaba sufrir horrores que se fuera rápidamente? ¿Por mí?
Eso es correcto. Tenemos que deshacernos de él antes de que él se revele al mundo.
Así que le dije al maestro de ceremonias Jang que lo echara.
Si revelo mi identidad en primer lugar, entonces, Jang Ha Na ¿no tendrá que irse?
¿Qué?
Lo que desea es esconderme.
No es que yo esté tratando de esconderte. Estoy tratando de protegerte, chico.
Si no, usted estará arruinado.
Las cosas que deseas tener, las cosas que he demorado toda mi vida en adquirirlas para poder dártelas, ya no tendrías nada de eso.
Estoy tratando de proteger lo que es tuyo.
Aquello... no es mío.
Son tuyos.
¿Por qué son míos?
Porque yo no los quiero, son tuyos.
No me digas que viva una vida que yo no quiero, con el fin de proteger lo que es tuyo.
Así que, ¿qué estás tratando de hacer?
Si no vas a aceptar lo que te doy, ¿qué quedará contigo?
Lo que voy a tener no será tuyo...
Lo que quede será verdaderamente mío y de mi vida.
A partir de ahora, voy a proteger lo que es mío, no tuyo.
Sí, Periodista Han. Sí, por supuesto me comí.
Correcto. Escuché esto del Reportero Kang.
Creo que usted debe saber esto, también.
Bueno, ese Robin. Sí, sí, ese el artista webtoon sin rostro Robin.
Escuché que su entrevista fue cancelada.
Pero he oído que su estudio es... ¿Qué fue lo...
Sonaba como Han Jung Officetel 102-dong 402-ho...
Si, si. Eso es correcto.
Ya sabes lo mucho que me gustas, Periodista Han.
No puedo dejar al Periodista Kang obtener toda la cobertura especial de las noticias.
Oh, no me agradezcas.
Muy bien. Vamos a jugar al golf en algún momento.
De acuerdo. Está bién.
¿Siguiente?
Reportero Hwang.
Uh-oh.
Me olvidé de decirle que tiene que ir en la noche para reunirse con Robin. ¿Debo llamarlo de nuevo?
¿Para qué? Esperarán si nadie está allí.
Lo harán, ¿verdad?
¿Cómo saben ustedes que estará ahí?
Hmm.
Se trata del estudio de trabajo de Robin, ¿verdad?
Soy Periodista de Daily.com Kang Jin Woo. Estás dentro, ¿verdad?
¿Qué rayos...? ¿Son los periodistas?
¿Qué está pasando?
¿Estás ahí?
Omomomo.
¿Qué es esto?
CEO Min. Es sólo que los periodistas llegaron.
Sí. Fue cancelado, ¿verdad?
Ellos tienen que tocar el timbre.
Entonces yo me encargaré de aquí.
Si, no se preocupe.
Ahora que se ha llegado a esto, ¿No puedes decirle a Robin que venga aquí?
Y, puesto que los periodistas están aquí, vamos a hacer la entrevista.
Es sólo que hay una razón.
¿Qué razón?
Es una pérdida. Será impresionante si la entrevista se consigue por ahí.
Si se pone en conocimiento de que él es el heredero de del Grupo Grandioso, las reacciones de la gente van a ser...
¿La empresa bloqueará la entrevista? ¿Eso es todo?
¿Qué quieres decir con, la empresa?
Ha sido una locura últimamente, ya sabes.
Hay rumores acerca del Director General Goo de que solicitó un permiso de ausencia.
¿Qué rumores?
¿No has oído?
Oye, Dae Pal...
¿Qué pasa con el Director General Goo?
He oído que está básicamente expulsado de la empresa a causa de alguna enfermedad.
No se puede juzgar sólo desde el exterior.
Todo el mundo ha estado diciendo esto últimamente.
Ahora, el Director General... No, el CEO Ryu Seung Yeon tiene el poder real.
Incluso si él es el hijo de un chaebol, no puede tener la empresa si él está ausente.
¿Qué estoy diciendo? ¡¿Me preocupa el hijo de un chaebol ahora?!
Si, Ha Na.
¿Qué? ¿Entonces estás encerrado en el interior de ahora?
Muy bien. Yo voy a estar ahi.
¿Qué está pasando?
Los periodistas pululan a traves de la oficina de Robin.
¿Cómo se enteraron? Ha Na ni siquiera puede salir.
Ten el auto listo.
¿Perdón?
Tú no puedes ir allí. ¿Por qué quieres ir allí?
Si estás preocupado por Ha Na, podemos sacarla.
Voy a arreglar todo el caos que me rodea todo este tiempo.
Qué quieres decir...
Voy a comenzar una nueva vida.
Quédate aquí.
¿Perdón? ¿Porqué? Está lleno de periodistas.
Tú sólo quédate aquí.
Si.
Si, Entendido, Presidente.
¿Qué pasa con el presidente?
Preguntó adónde fue el Director, así que le expliqué la situación.
Él se puso furioso y me dijo que lo detuviera.
¿Detener qué?
Director General. El Presidente dice que podría revelar su relación con Robin.
De ninguna manera.
Él piensa que él podría hacer eso por Jang Ha Na.
Si no podemos detenerlo, él dijo que nos va a despedir a todos nosotros.
Envió el equipo de seguridad, también.
No, ya es hora de que llegue aquí.
Sólo hay que esperar un poco más.
¿Eh?
¿Ese no es Robin?
¡Ten la cámara lista!
No.. él no es.
Aquel tipo...
¿Cierto? Él luce familiar.
Él es el Director General Goo del Grupo Grandioso. La víctima del reciente incidente.
¡Es él!
¿Qué ocurre? Síganme.
Omo. ¿No es el Director General Goo?
¿Qué están haciendo todos aquí?
Eres Goo Seo Jin, ¿verdad? ¿Qué negocio tienes aquí?
Éste es mi espacio personal.
Debes pensar en la molestia que estás causando a otros residentes.
¿Es usted pariente del dueño de esta unidad de alguna manera?
Esto va a valer la pena una exclusiva cuando lo veas.
Cuando lo veas, pregúntale acerca de la relación entre Goo Seo Jin y Robin.
No, tendré que preguntarle una vez que se reúna con él.
Estamos aquí para entrevistar al artista webtoon Robin.
¿Usted tiene, por casualidad alguna relación con Robin de alguna manera?
¿Sabes algo?
¿Están relacionados?
Sí. Había un rumor de que están relacionados de alguna manera.
Cuéntanos que tipo de relación tienen ustedes dos.
Robin y Yo...
Yo y Robin somos...
- ¿Quién es este? - ¿Quién es usted...? - ¿Quién...?
Eh... lo siento, discúlpenos.
- Q... ¿qué? ¡Por favor espera! - ¡Disculpe! - ¡¡Espere un momento!!
¿Qué estas haciendo ahora?
Apenas detuve a Robin, pero ahora ¿qué estás haciendo?
¿Por qué lo detuviste?
- De todos modos, si la relación entre ustedes dos es revelada al mundo... - Entonces, ¿qué?
Lo ha superado con gran dificultad.
- Ha estado protegiéndose realmente duro. - ¿Y qué?
Entonces, ¿por qué vas a renunciar a eso? ¿Por qué? ¡Estás haciendo que me preocupe!
No te preocupes por mí, ¡a menos que me vayas a amar!
¿Has dicho que estaba confundido?
No soy yo, quién se confunde, pero usted.
¿De qué estás hablando?
Te... gusto.
Director General...
Por supuesto, te amo Robin.
Pero eso no quiere decir que no amas a Goo Seo Jin.
Sólo significa que no debes amar a Goo Seo Jin.
Eres una mujer amable y leal.
Así, porque amas a un hombre,
piensas que no debes amar a otro hombre.
Pero, podrías pensarlo mejor cuidadosamente por qué estás preocupada por mí.
¿Lástima? Eso es posible.
Pero, para decir que es lástima, me has ayudado y preocupado por mí
demasiadas veces, sinceramente, incluso sin darte cuenta de que tu vida estaba en peligro.
Bueno, hay ese tipo de personas, lo sé.
Pero piensa en ello otra vez por qué dejaste a Robin hacer lo que quiere, por mi causa.
Eso es...
¿Cuántos hay que...? Cielos, tantos reporteros vinieron...
Oye, llámales a dónde están ahora.
¿Qué les tomó tanto tiempo? Si hubiera sido por Ha Na, podríamos haber sido carne muerta.
Entonces, ¿el Director General no ha hablado con ellos aún?
Escuchando a esos reporteros hablar, parece que la Señorita Ha Na lo alejó en el momento correcto.
Pero, no estoy seguro aun si el Director General realmente cambio de parecer.
Así que contacten al equipo de seguridad de este edificio y dispersen a esos periodistas de alguna manera.
Mientras tanto, persuadiré al Director General.
Sí, señor.
Vamos.
De acuerdo, lo siento.
Es porque... soy muy entrometida.
Esa es una respuesta equivocada. Piense en ello más.
Director General.
¡Director General!
Dispersaremos a los periodistas.
Así que ustedes dos deben bajar con cuidado, siendo inadvertidos por ellos.
¿De qué estás hablando? Lo haré como lo planeé inicialmente.
¡Aún si quiere hacer eso, por favor hágalo después de que consiga un buen trabajo!
¡Tampoco puedo encargarme de esto por más tiempo!
El Presidente dijo que me despedirá y al equipo de seguridad si no le detenemos.
¡Y, tampoco puedo hacer esto por más tiempo!
¡Tengo mi familia que tengo que alimentar también, Director General!
Tengo un hijo que tengo que cuidar, ¿no sabe?
Así que, ya sea que quiera hacer una entrevista o no, por favor hágalo después de que consiga un nuevo empleo.
Director General... Al menos, puede esperar hasta entonces.
Puede ser compasivo al menos eso, por favor.
Ya que le elevador no es una opción, vamos a bajar por las escaleras.
Aquí, por favor esperen aquí por un momento. Comprobaré afuera primero y traeré el auto aquí.
La razón de detenerle de hacer una entrevista es...
De modo, que es sobre esto.
Aún si da la entrevista y lo revela al mundo, esta no es la manera que Robin quiere.
Si una entrevista va a suceder, deberá ser Robin, como un escritor webtoon, dando esa entrevista.
Si usted da esa entrevista, Director General, Robin de relevará al mundo
como otra personalidad y un síntoma que que Goo Seo Jin tiene.
Robin quiere revelarse él mismo,
como un individuo, que tiene su propia identidad.
Es una persona inteligente. ¿Por qué sigue esquivando el núcleo de la pregunta?
Lo que pregunté no era la razón del por qué me detuvo,
sino la razón del por qué detuvo a Robin de dar una entrevista.
La razón del por qué me detuvo puede ser por el bien de Robin, como dijo.
Pero, ¿la razón por la que detuvo a Robin, también por el bien de Robin?
¿Posiblemente no fue por mí?
Creo que sé la razón de preocuparse por mí.
Piense cuidadosamente en ello.
El auto está listo. Vamos.
- Ellos saldrán, es seguro. - Así supongo.
¡Oh, están saliendo!
¡Salen!
- Disculpe, ¿eres Robin, cierto? ¿Qué tipo de relación tiene con Goo Seo Jin? - ¿Eres Robin?
- ¡Denos un comentario! - Diga algo por favor.
Esa gente... ¿Le acaban de llamarme Robin?
Bueno, supongo que es porque salió de ese departamento.
Sin importar cuánto piense en ello, no,
Definitivamente no es el caso.
Pero responder diciendo no es muy pronto, cuando no tuvo suficiente tiempo para pensar.
No es necesario pensar más.
¡Noticia Impactante! ¿El famoso escritor de webtoon secreto Robin es en realidad una mujer?
El Señor Goo, un heredero de un conglomerado, apareció en el estudio de Robin. ¿Cuál es su relación? ¡Vaya!
¿Qué demo...?
La identidad de Robin, resulta ser... ¡Vaya!
Yo estoy "vaya".
Esto no es corrector, en absoluto.
¡Esto no es (lo que espero)!
¡Bloquealos!
Sí, Presidente. El equipo de Relaciones Públicas está trabajando en ello con todo su esfuerzo.
Maldición...
Periodista Han, ese no es caso, baje ese artículo de inmediato.
¿Por qué?
Cuando fui al lugar que me indicó, esa señorita salió de ahí.
Dije que no es ella.
Imposible, ¿por qué lo dice diferente ahorar?
Según mi investigación, cuando Jang Ha Na se fue a Estados Unidos,
así que me refiero a hace 5 años, el webtoon se discontinuó.
Y tan pronto como ella vuelve a Corea, Robin resurge. ¡Todo coincide perfectamente!
¡Nosotros escribimos un artículo basado en hechos, hechos!
¡Oye...!
Reportero Han, estoy decepcionado.
Si las cosas se complicaron, veo que ellos pudieron enredarse también así...
Dije que no es verdad.
¡DIJE QUE ELLA NO ES ROBIN! EN SERIO, ¡ELLA NO ES, NO, NO! ¡MALDICIÓN!
¡ARGH! ¡Esto me vuelve loco, maldita sea!
¿Es cierto una segunda generación chaebol (propietario conglomerado) Sr. Goo saliendo con Robin?
¡Esperen! ¡Esperen!
No vayas hoy a la oficinatel. Algo sucedió.
Después del trabajo, estaré en la casa de Woo Jeong, así que ve allí.
¿Por qué no vas a ir al hospital?
¿Estás herido, Eun Chang?
No, cuando practicamos, nuestra espalda siempre duele, sólo es eso.
Todo nuestro equipo experimenta esto.
Ya sea si es lo mismo para el equipo o no,
si te duele tanto que estás cojeando, ¿por qué no vas al hospital?
Te dije que no te preocupes.
¿Cómo no puedo preocuparme cuando estoy preocupada?
A ti... me enteré de que te gusta Eun Chan y resulta ser cierto.
No. ¿Qué quieres decir con "gustar"? Sólo estoy preocupada como cualquier ser humano.
Ya han pasado más de 10 años que me duele la espalda.
¡¿Preocupada como cualquier ser humano?! Oye, haz esto.
Me estoy volviendo loca.
Unnie, no es otra cosa, pero estoy ansiosa.
¿Ansiosa?
Él es físicamente más grande que yo y tiene una buena visión de la vida, pero...
Me siento un poco ansiosa, si él llega a casa con seguridad.
O, si estaba herido durante la práctica o si ha estado comiendo.
Estoy ansiosa y preocupada.
¿Así se siente cuando te gusta alguien?
¿Es así?
¿Estás aquí?
¡Oh! Es el artista webtoon Robin.
¿Qué es esta situación sorprendida, Robin?
Deténgase. También estoy sorprendida. Pero ¿cómo vio el articulo?
No sé si el Presidente lo ordenó, pero después de dos horas ya estaba eliminado en su mayoría.
Lo sé. Bueno, Seo Jin y yo nos hicimos amantes de repente...
Dijeron que Robin es Ha Na, pero sólo está el título y no la historia.
Pero entonces, ¿por qué Seo Jing fue allí?
Eso...
Después de comprar fui a la oficinatel y los periodistas estaban reunidos allí.
Así que llamé y le pedí ayuda al Secretario Kwon.
Deben haber estado juntos entonces, por lo tanto ellos vinieron.
Sí.
Sólo causé problemas innecesarios al ir allá.
Bueno, no importa. Usted y Seo Jin siendo amantes,
realmente no me siento bien con eso.
¿Cree que yo si? Habrán rumores extraños en la empresa.
Y también, ¿sucedió algo más?
Yo... me enojé con el Director general por empeorar las cosas por haber ido.
De todos modos fue caótico. Para evitar a los reporteros, tuvimos que escondernos en la salida de emergencia y despues,
nos escapamos con el equipo de seguridad como si fuéramos parte de un plan de escape.
Hablemos en el camino. Démonos prisa. Ya son las 8:30, por lo que probablemente ya han cerrado.
Bueno.
En sólo un bocado.
Venga aquí.
¡Es lindo!
¡Qué lindo!
¡Oh! ¡Linda!
¿No es lindo?
Cómo puede tener los pies tan pequeños.
Es increíble cómo puede caminar usando esto.
¿Sólo caminar? Estos son los pies con los que camino y actuó.
Lo sé. Use algo cómodo y descanse.
De esa manera, también me siento en paz.
Pero dicen que usted va a quebrar si da zapatos como regalo.
Entonces, los venderé. Deme 10000 won ($10).
¿Qué es todo esto?
¡¿Quién compra cosas de pareja en estos días?!
Incluso si todo el mundo no lo hace, si Robin lo quiere, entonces lo haré.
¿Cómo se ve?
Es muy bonito.
No hay nada que sea mío, pero podríamos tener algo que sea nuestro.
Es por eso que,
tenemos que tener algo que sea nuestro.
¿Te acuerdas? Mi padre no nos dejará ver películas.
Así que nosotros dos la fuimos a ver en secreto.
Después de eso, ni siquiera una vez, si fue televisión o películas,
no recuerdo haber visto nada bien desde entonces.
Eso se sintió desleal.
Comienza de nuevo.
Cosas que no fuiste capaz de hacer, cosas que no fuiste capaz de escuchar,
lo que no fuiste capaz de jugar, haz todo eso.
¿Qué hay de ti?
Haz todo eso y dime. Cuando eramos jóvenes,
me dijiste con detalle cuando fuiste a Estados Unidos de vacaciones.
Cuando me enviaron a Estados Unidos por primera vez, me sentí familiarizado a causa de esas historias.
El tiempo terminó.
Pensé cuidadosamente
y mi respuesta sigue siendo la misma.
Han pasado tres horas y no contesta, ¿es eso?
¿De qué estás sorprendida?
Nada.
Pero ¿a dónde fueron todos?
Probablemente fueron a almorzar.
Sí. Entiendo.
Bueno, no es nada difícil.
Sí, entiendo.
Mientras más pasa el tiempo esta persona se está poniendo interesante.
¿Quién es?
El Director general Goo. Acabamos de almorzar.
¿Eh?
¿Almorzaste con el Director general Goo?
Sí. Conmigo, Eun Chang y Woo Jeong.
Este hombre, toda su vida,
dice que no ha visto una sola película. Así que él me dijo
que hiciera una lista de películas divertidas.
¿Dónde está él ahora?
Fue a subirse al Viking. Eso también es divertido.
Él es el heredero de Grandioso Lugar y no se ha subido en eso. Estaba tan tenso.
Ese hombre es sorprendentemente lindo.
Sí, hola. Sí, Secretario Kwon.
Sí, Ha Na.
Secretario Kwon, ¿que está haciendo el Director General ahora?
Yo también tengo curiosidad, por qué se está comportando de esa manera últimamente.
¿Quizás lo sabes?
No importa el hecho de que él va a ver a Lee Soo Hyeon en el momento en que se despierta.
Pero para mi, él le pidió que bebiera a plena luz del día.
Sí, una persona podría cambiar si se somete a algo grande.
Y ya que tiene licencia, no es malo que haga esas cosas.
Él debe haber sentido que era injusto vivir así, por todo este tiempo, así que es bueno que él se fue así.
Pero, ¿por qué me siento tan ansioso?
No tengo idea de lo que está pensando.
Él dice que es porque quiere vivir.
Pero no hace mucho tiempo, le dijo al Presidente que incluso si tiene que renunciar a todo lo que tiene,
él la protegerá a usted y su amor.
La persona que a usted le gusta es Robin.
Entonces él está protegiendo a Robin.
Esto, esto, ¿qué significa eso?
De todos modos, creo que no tiene la intención de curar su enfermedad.
¿Lo que dijo el secretario Kwon es la verdad?
¿Usted renunciará a tratamiento?
¿Es por eso que fue al lugar de la entrevista? ¿Para revelar su enfermedad a todo el mundo?
- ¿Se está preocupando de nuevo? - Sí, estoy preocupada.
¿De verdad piensa en lo que le dije?
Sí, he pensado en ello.
Lo pensé, pero...
Entonces, debe saber lo que significa cuando está preocupada por mí.
¿Significado?
En lo profundo de su mente, Robin puede desaparecer mientras se preocupe por mí.
Usted dice que ama a Robin
y que Robin y yo somos personas diferentes.
¿Entonces por qué está preocupada por mí? Eso es porque me gusta.
Pero usted sabe la razón por la que no puedo decirlo.
No por las razones de ser leal y tal...
Usted sabe la razón exacta.
Si viene a amarme, tiene miedo que Robin desaparezca.
Pero entonces usted... Robin y yo...
Ama a Robin y a mí al mismo tiempo.
¿Y qué?
Y que, ¿vivirá para siempre con su enfermedad?
Una persona, sea quien sea, se hace daño. Todos ellos viven hiriéndose.
Afortunadamente, mi enfermedad está mejor en mi interior.
Y usted ama a Robin.
Así que,
para el resto de mi vida, los tres, vamos a vivir mientras luchamos.
Hacer esto no cambiaría nada.
No espere que mis sentimientos cambiarán porque usted ha cambiado.
Todavía voy a ser el mismo.
Está bien. Me gusta esa actitud.
Vaya y quédese así para siempre, de esa manera los tres podemos vivir.
¿Entonces por qué? ¿Por qué intenta confirmar si lo amo?
Si estaba preocupado por mi miedo, ¿por qué intenta confirmarlo?
Por ti, ahora
solo soy capaz de confirmarlo y nada más.
Si hago algo,
el equilibrio entre nosotros tres se romperá.
¿Tiene que ir tan lejos?
¿Entonces tienes otra manera?
Ahí está la grabación del Dr. Minsky.
Todo sobre la enfermedad del director general e incluso su estado actual.
Eso no se llama una grabación, son escuchas telefónicas de alguien. Eso es un crimen.
Por otra parte, ese era mi hotel.
Perdí de nuevo.
Si el Presidente se entera que yo intervine el teléfono, entonces seré arrestado inmediatamente.
Entonces, ¿qué va a hacer?
Solo esperar.
Últimamente, he estado con la explosión de ideas como soltar una fuente de agua.
En momentos como este, tengo que halar muy duro.
¡Aigoo! Tu cara se ve muy bien desde que te convertiste en un jefe de departamento.
Lo siento. Estoy tarde.
¿Qué tarde? Llegué temprano. Por favor, siéntate.
¿Qué sucede hoy?
Gracias a ti, Seo Jin
ya no necesita a Robin ahora, como yo lo veo.
Pero entonces, Robin todavía sale.
Algunos piensan que es por tu culpa.
Si va a venir a amarme, tiene miedo que Robin desaparezca.
Usted ama a Robin y a mí al mismo tiempo.
Afortunadamente, mi enfermedad está mejor en mi interior.
Y usted ama a Robin.
¿El director general Goo Seo Jin?
Entonces, ¿el rumor que él tiene problemas de salud es verdad?
¿Y un problema psicológico en eso?
Es cierto.
Pero entonces yo no tengo ninguna prueba, solo una corazonada.
¿Está sugiriendo difundir la especulación por el momento?
Especulación... Diciendo: "¿No es cierto? Oh bien. ¡Entonces olvídelo!"
Si lo hace, ¿serás capaz de manejar al presidente?
¿Entonces?
- Primero, ¿puedes enviar a algunas personas? - Sí.
Sí. Bueno, eso es...
Una situación crítica...
Haz una situación que no pueda salir y luego haz un informe.
El pago sería...
¡Oye! ¡Ha Na! Ayúdame a llevar esto.
Ha Na, ¿qué sucede?
¿Estás enferma?
- Unnie. - Sí.
¿Qué pasa si, por tu culpa, alguien estaría enfermo durante toda su vida,
entonces, qué harías?
¿Por mi culpa?
¿Dónde está el daño?
¿El corazón?
No.
Una enfermedad real.
¿Quieres decir que tiene que vivir con esa enfermedad terminal por mi culpa?
Eso sería demasiado gravoso. Después de todo, ¿quién soy yo?
Para esa persona, también es igual. Indiferencia ahora,
¿pero es seguro que no me guardará rencor más tarde?
Resentimiento.
Pero,
si te vas,
entonces, él moriría.
¿Qué?
Si yo estoy allí,
¿vivirá para siempre con la enfermedad y si me voy, él muere?
- Sí. - Oye, ¡odio las dos opciones!
Pero, ¿qué pasa?
¿Robin está enfermo?
¿Dijo que iba a morir si rompes con él?
No.
Notas a mí mismo
Las cosas que necesito hacer para comunicar.
Para conocerte. Hacer que me conozcas.
Y para hacerte saber de los cambios en mí.
Lo vi por primera vez... ¿Cuándo es la siguiente en salir?
Pero entonces, ¿por qué Seo Jin fue allí?
Llamé al secretario Kwon por ayuda.
Deben de haber estado juntos y vinieron.
Hyung, acerca de ayer...
¡Oye! Incluso no hables de ello. Solo de pensarlo me hace...
¿Por qué?
El director general quiso revelar todo.
Tu existencia, su relación contigo, todo.
¿Seo Jin? ¿Por qué lo haría?
¿Quién iba a saberlo?
Él está raro en estos días.
A pesar que ha cambiado, ¿quién habría pensado que iba a cambiar tanto?
Ha Na apenas lo detuvo.
Y yo apenas lo detuve diciendo que si quería vernos a todos despedidos.
Sería molesto para ti, pero desde mi punto de vista, sería mejor detenerlo.
¿Ha Na también detuvo a Seo Jin?
¿Dónde está? ¿Está enferma?
Goo Seo Jin no puede manejar.
Si el va manejando un auto, entonces no es Goo Seo Jin.
Necesita atraparlo entonces.
¿Vino?
Entre.
¿Está muy enferma?
Solo necesito descansar hoy. ¿Por qué vino?
- Vaya al hospital. - No es grave.
Entonces, le compraré medicina.
No tiene que hacerlo.
¿Qué hay de cenar?
Comí.
Es verdad, hace un momento.
¿No debo hacer nada?
Yo... ¿Desea que no hiciera nada?
¿Es por eso que detuvo a Seo Jin ayer?
- Robin... - Detenerme...
Traté de entenderle tanto como pude. Como dijo,
ahora no es el momento correcto y solo tiene que esperar un poco más.
Pero entonces de diferente cuando detuvo a Seo Jin.
Estuvo a su lado y él sabe eso.
Robin, no estoy al lado de nadie. Sólo estoy...
Eso me lastima más, que incluso no estuviera mi lado.
En este mundo, no siquiera hay 10 personas que saben de mi existencia.
Pero de esas pocas personas, Ha Na...
Si me niega, sólo puedo triunfar en lo que Seo Jin sueña.
Robin, no estoy negándolo.
Como espera, deseo que usted hiciera todo.
Pero entonces, no podemos arruinar la vida de los demás solo para que nosotros seamos felices.
Si hacemos eso, ¿tiene confianza que será feliz?
Ya sea Seo Jin y yo, no hay manera que seamos felices juntos.
Sin molestar a Seo Jin,
y ser reconocido por mí mismo, no hay tal manera.
Nadie sabe cuándo podría desaparecer.
¿Dónde, en el mundo, encontraría un hombre que le pide que lo ame y que a usted le gusta?
¿Quién puede hacer eso?
Robin, espere. ¿Qué voy hacer si se va así?
¿Sabes a lo que me refiero?
Por supuesto. No se preocupe.
Robin. Cálmase. Vamos a algún lugar a platicar.
Ha Na, ¿está bien?
Disculpe, debería manejar con más cuidado...
¡Oye, mocoso!
¿Qué acaba de decir?
¿Por qué manejas tan imprudentemente? ¿Cómo puedes repentinamente parar así?
¿Cuándo pare repentinamente? Y el que me ha chocado. En este caso,
su auto estaba atrás es responsable.
¡Oye, mira aquí! ¡Cómo puedo evitar colisión cuando repentinamente paras así! ¡¿Eh?!
El auto de atrás debe dejar una distancia prudente.
¿Distancia prudente?... Oh Dios.
No sé sobre eso, peor ya que te detuviste tan rápidamente, dame tu licencia de manejo.
Disculpe, ¿no está siendo irrazonable y falsificando hechos?
¿Eh?
¿Ustedes dos quieres probar algo conmigo?
Disculpe, por favor no hable tan descortésmente.
Sí, empezamos. La policía está cerca.
Está bien. Mantenga reporte.
Sí.
Oye, mira aquí. ¿Son unos estafadores que intentan estafarme con dinero?
¿Qué?
Robin, ¿por qué no solo llama a su seguro?
Ha Na, el auto de atrás es cien por ciento culpable. Este hombre sólo intenta...
¿Robin? ¿Qué es 'Robin'?
Ah... ¿Es extranjero? ¿No tienes licencia de manejo? ¿Manejabas sin licencia?
Robin, el nombre salió.
Oh, bien. Aquí viene.
Oficial, esas personas intencionalmente causaron el accidente.
Este hombre no está diciendo la verdad. Él golpeó mi auto por detrás.
¿Ambos manejaban?
- Sí. - Sí.
Ustedes dos, denme su licencia de manejo.
Su licencia.
Déle su licencia.
¿No va a darme su licencia?
Mire aquí. ¡Mire eso! Él no tiene licencia de manejo. ¡Sin licencia! ¡Sin licencia!
No la tengo conmigo.
Dígame su nombre y número de identificación (Número de Seguro Social) entonces.
Dígale su nombre.
¿Cuál es su nombre?
Este caballero es Goo Seo Jin.
No es Goo Seo Jin.
Por favor. Ahora...
Espere... Ya sea Goo Seok Jin o no. Solo dígame su nombre.
Ni siquiera puede decir su nombre.
Es un criminal. Ya sabe, alguien que tiene una orden de arrestos.
¡Oh Dios! ¿Qué está haciendo? Apresúrese y arréstelo.
Hable, por favor.
Soy Ro...
¿Qué está haciendo?
Ah, caray. Se está comportando muy raro.
¿Qué sucede?
Este hombre no tiene una identificación y tampoco me dice su nombre.
Mire aquí, Señor. Apresúrese y diga quién es. ¿Por qué lo empeora?
Soy Robin.
Está bien... Está bien. Entiendo. Dígame su número de identificación.
No tengo ninguna duda que esta persona es un criminal en fuga.
Mire. Él no dirá su nombre real porque es culpable de algo.
¿Robin, Robin? ¿Qué es Robin? - ¿Es un dibujante?
¿Por qué no rastrea su número de placa primero?
¡Por qué no se calla! ¡Ya lo solicité!
El registro vehicular salió. Es un auto de empresa. Desarrollo de Industria Grandioso.
¿Quién es usted?
No creo que esto vaya a funcionar. Iré a contactar al secretario Kwon.
Sí.
Soy un periodista de Daily.com, Kang Jin Ho. Está ahí, ¿cierto?
¿Son periodistas?
Él ha caído en nuestra trampa.
¡Sí! Está hecho.
Pero, no creo piense que salió del bosque hasta el final. Termine con ello primero.
Y llámeme con cualquier situación cambiante.
Sí.
Está bien.
Realmente fue atrapado.
Está ayudando. Esto funciona genial.
Ese Robin declara que él es Robin y que no puede dar su número de identificación.
Por supuesto, que es porque él no tiene número de identificación.
Podría haber dicho simplemente que era Goo Seo Jin.
Hay algo que el Periodista Kang ha preparado para esa situación.
Pero, eso no será necesario. Ese Robin dijo que él no era Goo Seo Jin.
Incluso lo dijo frente a la policía.
Aún no puedo creerlo.
¿El Director General Goo realmente tiene TID como esos que sólo aparecen en películas?
Esta vez, no puedes escapar, Seo Jin.
Por casualidad... ¿no es el Director General Goo Seo Jin?
Así parece. Pero, ¿alega que es Robin?
¿Quizás no sea, el artista de webtoon que apareció en las noticas, cierto?
¿Robin? ¿Ese artista de webtoon, Robin?
¿Realmente es Robin, la persona que canceló la entrevista ayer?
Díganos por favor. ¿Realmente es Robin?
Eso lastima mi corazón incluso más. Que no esté de mi parte.
Si su relación se revela al público...
¡Entonces eso sería un gran problema!
Pero entre esas pocas personas... Ha Na
si me niega, no soy nada, excepto el sueño de Seo Jin.
En primer lugar, "Sucesor" y "Director General Ejecutivo" se acabaría.
¿Eso es difícil de verificar?
¿Usted es Robin? ¿Eso es correcto?
No hay Manera que Seo Jin y yo podamos ser felices juntos.
No hay manera que pueda ser reconocido por mi propio trabajo sin agobiar a Seo Jin.
Sí. Él es Robin.
¿En serio? ¿Él es Robin? ¿En serio?
¡Oye, rápido, rápido! Toma fotografías. Toma fotografías.
Es verdad que esta persona realmente es el artista webtoon, Robin.
"El Caballero Nocturno". "Los Últimos Cinco", "Encima del Puente del Ángel",
"Nana No Cree en las Lágrimas", y...
De todos modos, la persona que escribió todos esos éxitos populares...
Él es ese artista webtoon.
¿Robin? ¿Qué dice ella?
Es Robin. El artista webtoon Robin ha aparecido.
Eso no tiene sentido. Eso no tiene sentido.
Pero,
ese es su seudónimo.
¿Seudónimo?
El seudónimo para su webtoon es Robin.
Y, esta persona
también es el ex Director General de Grandioso Lugar Goo Seo Jin.
¿Goo Seo Jin de Grandioso Lugar?
¿El chaebol de segunda generación? El chaebol de segunda generación.
Cuando era más joven, los tiempos difíciles que el Director Gerenal enfrentó...
Ah, ¿por qué estoy diciendo estas cosas?
Él ha trasformado exitosamente su doloroso pasado
a través de esas obras.
¡Oh... es verdad! Esta persona es el Director General Goo Seo Jin.
Sí, soy yo. ¡Es una exclusiva! Sí.
No es esto.
El artista de webtoon es el Director General de Grandioso Lugar, Goo Seo Jin.
Sí, lo enviaré en seguida. ¡Sí, el Director General de Grandioso Lugar, Goo Seo Jin! - ¡Apresúrese y escríbalo!
Sí, ese Robin. - ¡Vaya, es daebak! ¡Daebak!
No es así.
¿Qué? ¿Qué pasó?
No es así.
Dije que no es así.
¡Esto no lo es!
¿Qué le pasa?
Algo terrible está pasando.
¡Dije que algo terrible está pasando! ¡Esto no es así!
Denle un equipo de estéreo o altavoces. De modo, que él pueda escuchar mientras trabaja.
Estaba buscando algo así de alguna manera.
Hay tantos tipos diferentes de ellos. Espere un minuto.
¿Qué está diciendo?
- ¿Por qué? - Dice que artículos de Oppa repentinamente salen.
Robin.
Chaebol de segunda generación de Grandioso Lugar, cálida y amable doble vida.
¿Qué es esto?
¡Impactante! La identidad oculta de Robin bajo el velo es realmente...
Peor, ¿qué pasó?
Entonces... el Director General Goo, y el Robin que conocemos, ¿es una persona?
Definitivamente se trata de un falso reportaje. ¿No puedes decirlo al verlo?
Si ves las noticas estos días, son 40% falsas y 40% especulación.
Eso debe ser. Si no es el caso,
no hay manera que ella sea tierna con Robin y en disputa con el Director General Goo.
Pero ¿por qué no hay ningún artículo de corrección?
Es un secreto que ellos son gemelos.
O quizás no sea un reporte falso. Él podría simplemente querer ocultar su secreto de nacimiento.
Podría haber reportado esto apropósito.
Oh, supongo.
Ocultaron el hecho que eran gemelos por mucho tiempo.
Ya sea que se trate de un reporte falso o especulación, Robin es el Director General de Grandioso Lugar. Y él es el artista de webtoon.
Vaya, todos es tan impactante.
Vaya, esto...
¿Qué? ¿Qué pasa tan temprano?
Por ahora, siéntese por favor.
¿Qué pasa?
¿Robin causó problemas de nuevo?
Yo lo hice.
No fue Robin. Yo...
causé algún problema.
¿Qué problema?
Por ahora, me disculparé.
Chaebol de segunda generación de Grandioso Lugar, cálida y buena doble vida.
Siga mirando.
¡Impactante! La identidad de Robin oculta bajo un velo es realmente...
¡La identidad de Robin! ¡El Director General de Grandioso Lugar, Goo Seo Jin!
El secreto de la gestión de Grandioso Lugar ha sido la sensibilidad artística del dueño.
Exactamente...
¿Qué hizo?
- ¿El método que usa para liberar estrés? - Dormir.
¿Su película favorita? ¿Algo que quiera probar?
¿Si tuviera otra opción de carrera?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Robin dijo algo como eso. Debe confiar que el camino que su corazón eligió es real.
No puedo ser elegido. Ese es mi destino como un fantasma.
Durante la noche, me he convertido en artista webtoon. y Robin, el Director General de Grandioso Lugar.
Lo siento. No estoy listo.
¿Quizás, Robin?
¿A quién va dirigido?
Por encontrar una manera exitosa para que los tres vivamos juntos,
gracias.